Les textes à traduire

-
Bonsoir à tous!

Les inscriptions au concours de traduction sont encore ouvertes à tous les intéressés. Nous en profitons pour encourager chaque étudiant de la FSJP et les étudiants en langues à y prendre part.


En vous inscrivant à ce concours, vous participerez à un mouvement plus grand que chacun de nous, et contribuerez (pourquoi pas) à marquer une nouvelle étape de l'histoire de notre droit. Le plaisir intellectuel sera également au rendez-vous puisque cet exercice de traduction réveillera certainement l'artiste, le créateur en vous. Il faut aussi compter les alléchantes primes qui seront distribuées aux gagnants.

Pour accéder aux textes à traduire, cliquez ici.

Pour accéder aux règlements, cliquez ici.
Pour remplir le formulaire d'inscriptions, cliquez ici.

Pye kout pran devan!



Commentaires

Publier un commentaire

Messages les plus consultés de ce blogue

Un synonyme à « non » s’il vous plait !

-
Image
A l’heure où des exactions de viol et d’agressions sexuelles défrayent la chronique, le moment est peut-être venu d’aborder une question très négligée, pourtant étroitement liée à ces crimes: le harcèlement sexuel. Ce sujet est d’autant plus pertinent qu’il semble intégré dans notre culture et notre mentalité comme étant un fait normal. La normalité a souvent une drôle de connotation chez nous. Il parait qu’il est tout à fait compréhensible qu’un homme au volant de sa voiture aborde une femme à coups de propos salaces : «  Sa w genyen ? Ou pè gason ? Kijan w fè l ? Ou vle di m ou pa konn fè l ? » Qu’y a-t-il à en redire si une jolie piétonne reçoit au passage un baiser volant d’un motocycliste, esquivant de justesse le contact de ses lèvres ? Il est tout simplement « jèn jan » . A un autre niveau, la chose est bien plus grave. Le fait que le critère d’avancement d’une employée soit la place qu’elle occupe dans le lit de son supérieur, relève presque de la coutume. Plus que
Read more »

L'état de nécessité peut-il justifier un vol?

-
Image
http://www.hpnhaiti.com/site/images/ stories/2012pics/manger%20pain.jpg Nous sommes le 4 mars 1898 en France. Au tribunal correctionnel de Château-Thierry, comparait la dame Louise Menard. Le motif de son accusation? Le vol d’un pain. Elle invoque pour sa défense la nécessité de nourrir sa personne et celle de son enfant. Le tribunal constate qu’effectivement, depuis trente-six heures, la dame ni son enfant de deux ans n’avaient pris aucune nourriture. Le jugement rendu à l’issue de l’audience est sans précédent: “ il est regrettable, soutient-il , que, dans une société bien organisée, un des membres de cette société, surtout une mère de famille, puisse manquer de pain autrement que par sa faute . ” Cette décision, en faisant primer le vol nécessaire sur le très sacré droit de propriété, étonna, certes, mais elle ouvrit la voie à la généralisation de l'état de nécessité comme fait justificatif. Aujourd’hui, elle soulève la question de l’application d’une telle théori
Read more »

Inscriptions au CDUNIQ

-
Cette session, une fois de plus, la belle aventure CDUNIQ est relancée! Venez vous inscrire en foule au Club de Débat de l'UNIQ pour parfaire votre expression orale, acquérir des techniques de débats, ce, dans une ambiance très chaleureuse!  Pour vous inscrire, remplissez le formulaire suivant! Cette article a été mise a jours, par les délégués 2021 de la fsjp https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSchveswtDJT809ovCo55VG755Y6gmyUSPfGWQqlgC4A717WMA/viewform
Read more »